1
00:00:02,727 --> 00:00:05,896
ДЖЕФОРДС: Не мога да повярвам, че се депилират
подовете и всички сме заседнали тук.

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,106
Никога преди не съм ги виждал да правят това.

3
00:00:07,190 --> 00:00:09,858
Правят го веднъж месечно.
Просто никога не сме били нощна смяна.

4
00:00:09,942 --> 00:00:12,403
аз знам Сякаш ни наказват.

5
00:00:12,487 --> 00:00:14,489
Ние сме, за да отидем във Флорида.

6
00:00:14,697 --> 00:00:17,826
о Не слушам така
много неща всички казвате.

7
00:00:17,910 --> 00:00:20,495
Е, честно казано, съжалявам много от вас.

8
00:00:20,579 --> 00:00:22,330
Поглеждате навън и виждате проблем.

9
00:00:22,414 --> 00:00:24,833
Поглеждам навън и виждам възможност.

10
00:00:24,917 --> 00:00:26,918
Ще се плъзгам
на този хлъзгав под,

11
00:00:27,002 --> 00:00:29,504
all the way from Holt's
office to the elevator.

12
00:00:29,588 --> 00:00:30,964
Ще правиш ли FBP?

13
00:00:31,089 --> 00:00:35,219
That's right, Rosa.
Правя Full Bullpen!

14
00:00:35,511 --> 00:00:36,636
[ЗВЪН НА КАМБАНА]

15
00:00:36,720 --> 00:00:38,514
[ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]

16
00:00:42,100 --> 00:00:43,769
Ето го. [SHARP BREATHS]

17
00:00:52,779 --> 00:00:54,364
[TERRY CHEERS IN SLO-MO]

18
00:01:05,667 --> 00:01:07,877
[ВСИЧКИ КРЕЩЯТ „НЕ“ НА БАВЕН МОМЕНТ]

19
00:01:08,795 --> 00:01:10,379
не!

20
00:01:10,463 --> 00:01:11,797
[УСТА]

21
00:01:11,881 --> 00:01:13,507
Oh, God, I can't stop!

22
00:01:13,591 --> 00:01:14,926
[ПЕРАЛТА ИЗМЪРШИ]

23
00:01:16,302 --> 00:01:18,137
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

24
00:01:21,517 --> 00:01:23,686
The Full Bullpen!

25
00:01:23,852 --> 00:01:25,896
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

26
00:01:43,956 --> 00:01:45,832
Тези смешници от Nine-Five

27
00:01:45,916 --> 00:01:47,751
are getting all cocky
просто защото са по телевизията.

28
00:01:47,835 --> 00:01:49,711
Uh, we've all been on
местните новини, момчета.

29
00:01:49,795 --> 00:01:52,297
окей
Кой твой случай беше в новините?

30
00:01:52,381 --> 00:01:53,931
Е, не беше точно случай.

31
00:01:54,050 --> 00:01:56,135
Ска определя кой съм като човек,

32
00:01:56,219 --> 00:01:58,804
и никога няма да обърна гръб на ска.
Хап!

33
00:01:58,888 --> 00:02:00,223
[СКА СВИРИ МУЗИКА]

34
00:02:00,515 --> 00:02:02,183
Поглеждайки назад, не съжалявам.

35
00:02:02,267 --> 00:02:03,267
Вие трябва. да

36
00:02:03,351 --> 00:02:04,435
И така, защо Девет-Пет са в новините?

37
00:02:04,519 --> 00:02:07,605
Разследват смъртни заплахи
срещу някакъв автор на име DC Parlov,

38
00:02:07,689 --> 00:02:09,398
сякаш някой знае кой по дяволите е това.

39
00:02:09,482 --> 00:02:11,150
ДК Парлов?

40
00:02:11,234 --> 00:02:13,653
Казахте ли "DC Parlov"?
какво се случва

41
00:02:13,737 --> 00:02:17,616
ДК Парлов е най-много
влиятелен автор на нашето време.

42
00:02:18,116 --> 00:02:19,951
<i>Цикълът Skyfire!</i>

43
00:02:20,160 --> 00:02:23,621
Хроника на дванадесет книги
войната между небето и пясъка,

44
00:02:23,705 --> 00:02:25,791
облаци и скали, сепсидите и...

45
00:02:25,875 --> 00:02:27,876
О, така, това е като <i>игра
на тронове</i>тип нещо?

46
00:02:27,960 --> 00:02:30,587
Не, <i>Игра на тронове</i>
е нещо тип <i>Skyfire</i>!

47
00:02:30,671 --> 00:02:31,755
Махни си главата от задника!

48
00:02:31,839 --> 00:02:33,590
Да, хайде, Бойл. Много съжалявам, момчета.

49
00:02:33,674 --> 00:02:37,053
Когато бях малко дете, харчех
часове четене на тези книги.

50
00:02:37,511 --> 00:02:40,306
Уау!
Малкият Тери не очакваше това да дойде.

51
00:02:40,514 --> 00:02:42,140
Бях с наднормено тегло и самотен,

52
00:02:42,224 --> 00:02:45,061
и писах за DC Parlov
съвет, и той ми изпрати това!

53
00:02:45,853 --> 00:02:47,403
Надявам се да не е отрязана глава.

54
00:02:50,399 --> 00:02:53,194
<i>„Цикълът Skyfire. Пясък в стъкло.</i>

55
00:02:53,319 --> 00:02:54,945
<i>„The Reckoning of Ka'Lar.“</i>

56
00:02:55,029 --> 00:02:58,116
Човече, това е дълга книга.
Останалата част от заглавието ли е?

57
00:02:58,200 --> 00:03:00,577
Това е книгата, която започна всичко. окей

58
00:03:00,661 --> 00:03:02,829
И чуйте надписа, който е написал.

59
00:03:02,913 --> 00:03:05,790
— Тери, ти наистина имаш приятели. О, момче.

60
00:03:05,874 --> 00:03:09,127
„Имаш ме.
Никога не забравяйте това в този живот

61
00:03:09,211 --> 00:03:12,881
"ние пишем собствените си истории. Парлов."

62
00:03:13,256 --> 00:03:14,549
И това се случи.

63
00:03:15,717 --> 00:03:17,343
Малкият Тери написа своя собствена история.

64
00:03:17,427 --> 00:03:19,763
Да, Малкият Тери получи баф.

65
00:03:19,971 --> 00:03:22,098
Малкият Тери стана емоционално здрав.

66
00:03:22,182 --> 00:03:24,267
Да, и е включен.

67
00:03:24,351 --> 00:03:25,852
знаеш какво

68
00:03:25,936 --> 00:03:30,608
Той наистина беше привлечен. добър път,
Малката Тери. Големи гръдни мускули идват!

69
00:03:30,692 --> 00:03:31,776
-[ДЖЕФОРДС СЕ СМЕЕ]
-Ах

70
00:03:32,151 --> 00:03:33,403
Ето го.

71
00:03:34,070 --> 00:03:37,120
Ще ни донеса този калъф.
Тери ще се срещне със своя герой.

72
00:03:37,490 --> 00:03:40,034
О, не, никога не срещайте героите си.

73
00:03:40,118 --> 00:03:42,578
[ШЕПОТ] Мари
Календър беше истинска кучка.

74
00:03:44,163 --> 00:03:45,247
О, вижте го.

75
00:03:45,331 --> 00:03:48,584
Нашият отбор е удвоен
брой арести на нощна смяна.

76
00:03:48,751 --> 00:03:50,669
Да, на никой не му пука, нали?

77
00:03:50,753 --> 00:03:53,047
Трябва да говоря с теб за
тази семейна ваканция на Бойл

78
00:03:53,131 --> 00:03:54,673
че майка ми ме принуждава да продължа.

79
00:03:54,757 --> 00:03:56,759
Защо е в Butt Thumb, Айова?

80
00:03:56,843 --> 00:03:58,218
Не, произнася се "Beaut-hume,"

81
00:03:58,302 --> 00:04:01,138
и Айова е предшественикът
родина на клана Бойл.

82
00:04:01,222 --> 00:04:04,072
Толкова се вълнувам за теб
опознайте всички братовчеди.

83
00:04:04,268 --> 00:04:05,310
Внимавайте за Шърман.

84
00:04:05,394 --> 00:04:08,021
Той е оставил счупена следа
сърца по-дълги от конската му опашка.

85
00:04:08,105 --> 00:04:09,689
Бойл, може ли просто да отидем на курорт

86
00:04:09,773 --> 00:04:11,066
където не трябва да виждам семейството ти?

87
00:04:11,150 --> 00:04:12,317
Има един страхотен в Аруба.

88
00:04:12,401 --> 00:04:15,862
Аруба? [СМЕЕ се] Бойлс не правят плажове.

89
00:04:15,946 --> 00:04:17,990
Ние не сме плувци. Ние сме копачи.

90
00:04:18,115 --> 00:04:19,950
Да, знам, всички сте земни червеи,

91
00:04:20,075 --> 00:04:25,247
но, Чарлз, дори природата е най-важната
отвратителните създания заслужават удоволствие.

92
00:04:25,456 --> 00:04:26,581
Елате в Аруба.

93
00:04:26,665 --> 00:04:29,126
Съжалявам, братовчедите гласуваха,
и беше единодушно.

94
00:04:29,251 --> 00:04:32,004
Отиваме в Айова.
Вече сме наели палатката.

95
00:04:32,421 --> 00:04:35,967
"Палатка" единствено число?
Чарлз, "палатка" единствено число?

96
00:04:37,385 --> 00:04:40,680
Диас, Сантяго, успокойте се малко
караница, която Кевин и аз имаме.

97
00:04:40,764 --> 00:04:42,973
Нека бъдем честни, Реймънд,
това не е кавга, това е кавга.

98
00:04:43,057 --> 00:04:44,100
И сега, това е сцена.

99
00:04:44,184 --> 00:04:47,061
Всичко е наред, сър, не искаме
намесете се в личния си живот.

100
00:04:47,145 --> 00:04:48,604
Не е лично. Това е математически проблем.

101
00:04:48,688 --> 00:04:49,730
Пас. О, мамо.

102
00:04:49,814 --> 00:04:51,148
Реймънд и аз имахме
вечеряхме заедно снощи

103
00:04:51,232 --> 00:04:53,275
за първи път от две
седмици, благодарение на нощната смяна.

104
00:04:53,359 --> 00:04:55,403
И Кевин смяташе, че ще стане
да е забавно да ни развали срещата

105
00:04:55,487 --> 00:04:59,156
с безсмислен математически проблем,
на което отговорът му е грешен.

106
00:04:59,240 --> 00:05:00,574
Стига любовна игра, хайде
стигнем до числата.

107
00:05:00,658 --> 00:05:02,576
Това е проблемът на Монти Хол.

108
00:05:02,660 --> 00:05:03,744
Представете си, че участвате в игрово шоу.

109
00:05:03,828 --> 00:05:06,247
Има три врати,
зад една от които има лек автомобил.

110
00:05:06,331 --> 00:05:07,373
Грешно го казваш.

111
00:05:07,457 --> 00:05:09,251
Има три врати,
зад една от които има лек автомобил.

112
00:05:09,335 --> 00:05:10,377
Вие избирате врата.

113
00:05:10,461 --> 00:05:13,255
Домакинът кой знае къде
колата е, отваря различна врата,

114
00:05:13,339 --> 00:05:14,673
показвайки ви, че няма нищо зад него.

115
00:05:14,757 --> 00:05:17,217
Сега домакинът пита дали искате
изберете другата неотворена врата.

116
00:05:17,301 --> 00:05:18,343
Трябва ли да го направиш?

117
00:05:18,427 --> 00:05:19,428
Не. Да.

118
00:05:19,512 --> 00:05:20,595
Това е проста математика. Това е проста математика.

119
00:05:20,679 --> 00:05:22,347
Няма смисъл да се сменя.

120
00:05:22,431 --> 00:05:24,433
Наградата е зад една от двете врати.

121
00:05:24,517 --> 00:05:25,934
Във всеки случай шансът е 50-50.

122
00:05:26,018 --> 00:05:28,186
Това е две трети, ако вие
превключете, една трета, ако не го направите.

123
00:05:28,270 --> 00:05:30,021
Вероятността се заключва
когато направиш избора.

124
00:05:30,105 --> 00:05:32,315
Прегледахме това осем пъти.
Седем пъти.

125
00:05:32,399 --> 00:05:34,349
Сега дори не можете да направите просто събиране.

126
00:05:34,610 --> 00:05:36,194
Кевин е прав. Хм.

127
00:05:36,278 --> 00:05:37,404
Уволнен си.

128
00:05:37,530 --> 00:05:39,198
какво? Ах!

129
00:05:39,532 --> 00:05:42,076
Хей, сержант, страхотни новини.

130
00:05:42,160 --> 00:05:45,079
Момчетата от Nine-Five
ни даде случая DC Parlov.

131
00:05:45,163 --> 00:05:46,956
Нищо страшно, не е нужно да ми благодарите.

132
00:05:47,040 --> 00:05:48,416
Върни го. няма за какво

133
00:05:48,500 --> 00:05:50,293
Чакай какво? Това е лоша идея, Джейк.

134
00:05:50,377 --> 00:05:51,627
Не искам да се срещам с него.

135
00:05:51,711 --> 00:05:53,171
О, разбирам.

136
00:05:53,255 --> 00:05:55,757
Нервен си да срещнеш своя герой.
Вижте, разбрах.

137
00:05:55,841 --> 00:05:57,800
Веднъж видях Патрик Юинг в деликатес,

138
00:05:57,884 --> 00:05:58,968
и бях толкова уплашен, че почти си тръгнах,

139
00:05:59,052 --> 00:06:01,262
но аз останах, събрах смелостта си,

140
00:06:01,346 --> 00:06:03,097
Отидох до него
и се представих,

141
00:06:03,181 --> 00:06:04,891
и знаеш ли какво ми каза?

142
00:06:05,016 --> 00:06:06,059
— Хей.

143
00:06:07,561 --> 00:06:10,313
Това ли е? Това е Патрик Юинг, той е зает!

144
00:06:10,397 --> 00:06:12,483
[СМЕЕ се] Дай му
в полза на съмнението, сержант.

145
00:06:12,567 --> 00:06:14,401
Хайде, ти си по-смел от това.

146
00:06:14,485 --> 00:06:17,070
Просто му кажете колко е смислено
бележката, която ти е написал, беше.

147
00:06:17,154 --> 00:06:18,655
Хората обичат да знаят това
промениха нечий живот.

148
00:06:18,739 --> 00:06:19,990
Искам да кажа, защо мислиш
Правя ли това за теб?

149
00:06:20,074 --> 00:06:22,159
Това не е за мен. не

150
00:06:22,243 --> 00:06:25,293
Това беше преди 30 години.
Той няма да си спомни и аз ще се почувствам глупаво.

151
00:06:25,538 --> 00:06:28,290
Е, предстои да разберем.
Парлов току що влезе.

152
00:06:28,374 --> 00:06:30,293
О, Боже, о, Боже, о, Боже. [ПУФТЕНЕ]

153
00:06:30,418 --> 00:06:33,713
Добре, просто дишай.
Спри да размахваш подмишниците си така.

154
00:06:33,880 --> 00:06:35,840
О, добри Господи! Продължавайте да ги раздухвате! о!

155
00:06:38,759 --> 00:06:41,094
Господин Парлов. Добре дошли в Nine-Nine.

156
00:06:41,178 --> 00:06:42,346
Е, благодаря ви много.

157
00:06:42,430 --> 00:06:44,348
Малко съм любопитен
защо моят случай беше преразпределен.

158
00:06:44,432 --> 00:06:46,100
Има ли някакъв проблем?
Точно обратното.

159
00:06:46,184 --> 00:06:48,812
Висшето ръководство просто искаше
Най-добрият детектив на Ню Йорк по въпроса.

160
00:06:48,896 --> 00:06:52,691
Позволете ми да ви представя господина
Сержант Тери Джефордс.

161
00:06:54,776 --> 00:06:55,944
[СМИХВА се] Сержант?

162
00:06:56,862 --> 00:06:58,113
[КРОТКО] Здравей.

163
00:06:58,280 --> 00:07:00,156
ъъъъ Тери, искаш да дойдеш тук

164
00:07:00,240 --> 00:07:02,116
и да ми помогнете да взема изявлението на г-н Парлов?

165
00:07:02,200 --> 00:07:03,410
[СМИХВА се]

166
00:07:04,870 --> 00:07:06,704
Той обикновено стои много по-висок от това.

167
00:07:06,788 --> 00:07:08,873
Както и да е, разкажете ни за тези
смъртни заплахи, които сте получавали.

168
00:07:08,957 --> 00:07:10,166
Някаква идея кой може да ги изпраща?

169
00:07:10,250 --> 00:07:11,876
Е, почти съм сигурен
че трябваше да е фен.

170
00:07:11,960 --> 00:07:15,255
Имах малко обратна реакция
от някои от по-младите ми читатели мъже

171
00:07:15,339 --> 00:07:16,798
откакто разкрих факта

172
00:07:16,882 --> 00:07:19,218
че Куандор драконът
всъщност е жена.

173
00:07:19,302 --> 00:07:21,053
Мисля, че тийнейджъри
би харесал дама дракон.

174
00:07:21,137 --> 00:07:22,972
Направи ли й големи, люспести цици, или,

175
00:07:23,056 --> 00:07:24,098
Не знам, ти си писателят.

176
00:07:24,182 --> 00:07:25,683
Куандор не е сексуално същество.

177
00:07:25,767 --> 00:07:28,978
„Защото тя е краят на кръвните линии.

178
00:07:29,062 --> 00:07:32,273
"Всички смъртни треперят пред нейния гняв."

179
00:07:32,523 --> 00:07:35,068
Фен на <i>Skyfire</i>? О, аз съм повече от фен.

180
00:07:35,234 --> 00:07:37,278
Който и да е написал това, няма нищо против мен.

181
00:07:37,362 --> 00:07:38,655
Ами той не е убиец.

182
00:07:38,863 --> 00:07:40,406
[СМЕЕ се] Кажете му за надписа.

183
00:07:40,490 --> 00:07:42,992
Вероятно не го правите
помните, но преди 30 години,

184
00:07:43,076 --> 00:07:45,744
Написах ти писмо, в което казвам
колко самотна и тъжна бях,

185
00:07:45,828 --> 00:07:47,580
и ти ми изпрати а
книга с надпис,

186
00:07:47,664 --> 00:07:49,456
"Ние всички пишем собствените си истории,"

187
00:07:49,540 --> 00:07:50,793
и това промени живота ми.

188
00:07:51,335 --> 00:07:53,003
Помня те. Вие правите?

189
00:07:53,087 --> 00:07:56,340
Наистина го правя и съм доволен
ти си направил нещо от себе си.

190
00:07:56,465 --> 00:07:58,884
Както казва Облачната скала...

191
00:07:58,968 --> 00:08:02,554
И ДВАМАТА: „Намерихте
себе си във вашата борба." Уау.

192
00:08:02,638 --> 00:08:04,556
„Истината е това, за което си дошъл,

193
00:08:04,640 --> 00:08:07,934
"и го намерихте в борбата си."

194
00:08:08,018 --> 00:08:09,394
Е, това беше страхотно.

195
00:08:09,478 --> 00:08:11,772
И ДВАМАТА: "Бъдете смели за Толган."
има още.

196
00:08:11,939 --> 00:08:17,110
„Толган последният,
Толган първи, Толган."

197
00:08:17,194 --> 00:08:18,945
"Толган".

198
00:08:19,029 --> 00:08:20,906
свърши ли да

199
00:08:20,990 --> 00:08:22,575
Това е най-хубавият ден в живота ми.

200
00:08:22,659 --> 00:08:23,701
Имаш три деца, Тери.

201
00:08:23,785 --> 00:08:25,912
Казах каквото казах! Добре.

202
00:08:26,705 --> 00:08:27,747
[СМЕЕ СЕ]

203
00:08:27,831 --> 00:08:29,415
Братовчед Сам! Чъки!

204
00:08:29,499 --> 00:08:30,541
Горе високо.

205
00:08:30,625 --> 00:08:31,667
Долу ниско.

206
00:08:31,751 --> 00:08:33,294
И ДВАМАТА: Дупета! дупета! дупета!

207
00:08:33,378 --> 00:08:35,713
О, човече, харесвам тази риза.
Откъде го взе?

208
00:08:35,797 --> 00:08:37,173
о на Мервин. на Мервин.

209
00:08:37,257 --> 00:08:38,299
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

210
00:08:38,383 --> 00:08:41,678
Джина, прибери задницата си тук.
Сам, трябва да се срещнеш с Джина.

211
00:08:41,845 --> 00:08:43,763
О, вече го направих.
Тя ме изведе на вечеря.

212
00:08:43,847 --> 00:08:46,015
Да, просто исках
опознайте Сам по-добре

213
00:08:46,099 --> 00:08:48,017
и да говорим за предстоящата ваканция.

214
00:08:48,101 --> 00:08:51,771
Взех му любимата му яйчена салата
на бяло, купа извара...

215
00:08:51,855 --> 00:08:53,898
Твърдо сварено яйце отстрани.
Твърдо сварено яйце отстрани.

216
00:08:53,982 --> 00:08:54,983
о, не

217
00:08:55,067 --> 00:08:56,360
О, да.

218
00:08:56,444 --> 00:09:00,156
Оказва се, че Сам също е тук
мисли, че трябва да отидем в Аруба.

219
00:09:00,322 --> 00:09:01,531
Знам, че звучи лудо,

220
00:09:01,615 --> 00:09:04,410
но Карибите може
бъде по-забавно от Айова.

221
00:09:04,869 --> 00:09:06,244
В коя вселена?

222
00:09:06,328 --> 00:09:07,996
Бих ти казал да вземеш слънцезащитен крем,

223
00:09:08,080 --> 00:09:10,958
но, ммм, изглежда
вече си изгорял.

224
00:09:11,208 --> 00:09:14,920
Ъъ-о, нали?
Защото кожата ми все още има доста суров вкус.

225
00:09:15,004 --> 00:09:17,339
фу. Съжаляваме, има гласуване. 13-2, Айова.

226
00:09:17,423 --> 00:09:22,469
За сега, но имам цяла
планиран ден на братовчедите Бойл,

227
00:09:22,553 --> 00:09:26,599
започвайки с Боби Бойл
в 3:00 за следобедни яйца.

228
00:09:26,766 --> 00:09:29,227
Мислиш ли, че можеш да ни извадиш един по един?

229
00:09:29,311 --> 00:09:31,479
да Е, можете.

230
00:09:31,563 --> 00:09:33,732
Бойлите са много слаби като личности.

231
00:09:33,857 --> 00:09:36,401
Но заедно сме несломими.

232
00:09:36,485 --> 00:09:37,986
Свиквам съвет на братовчедите.

233
00:09:38,070 --> 00:09:40,420
[СТОНЕ] Страх ме е!
Шегувам се. Хайде, Сам.

234
00:09:40,989 --> 00:09:42,032
Сам, остани.

235
00:09:42,407 --> 00:09:44,284
Сам, ела. [СВИРНЕ] Сам, остани.

236
00:09:44,409 --> 00:09:46,119
Хайде, Сам. Сам, остани.

237
00:09:47,287 --> 00:09:48,663
хайде остани

238
00:09:48,747 --> 00:09:50,165
ела [ЩРАКА С ЕЗИК] Остани.

239
00:09:50,332 --> 00:09:54,168
Добре, да се заемем с този случай.
Не мога да оставя моя герой да умре.

240
00:09:54,252 --> 00:09:56,671
страхотно Парлов е в града за
четене на новата му книга,

241
00:09:56,755 --> 00:09:59,466
<i>Цикълът Skyfire: Мост към Джарката.</i>

242
00:09:59,550 --> 00:10:02,803
ах, ах.
Всъщност се произнася "Jarca-a."

243
00:10:02,887 --> 00:10:04,680
Всички Т в <i>Skyfire</i> мълчат.

244
00:10:04,764 --> 00:10:06,140
Тази книга звучи невъзможно за четене.

245
00:10:06,224 --> 00:10:07,725
[СМЕЕ се] Знам, нали? окей

246
00:10:07,809 --> 00:10:10,019
Всички смъртни заплахи са изпратени
от Ню Йорк, така че извършителят е местен.

247
00:10:10,103 --> 00:10:12,104
Вероятно ще ударят
четене на книга утре вечер.

248
00:10:12,188 --> 00:10:14,857
И вероятно е лагерувал
на улицата с другите фенове.

249
00:10:14,941 --> 00:10:16,275
Подредени са от три дни.

250
00:10:16,359 --> 00:10:18,360
Да слушаш старец да чете приказка?

251
00:10:18,444 --> 00:10:19,611
Никога няма да разбера този свят.

252
00:10:19,695 --> 00:10:23,032
Веднъж взехте влак до Торонто, за да
вземете канадско VHS копие на <i>Умирай трудно.</i>

253
00:10:23,116 --> 00:10:25,617
Имаше слух, че е по-добре
качество на звука! Хвани се, Тери.

254
00:10:25,701 --> 00:10:30,039
Просто ни трябва начин да сравним
почерка на феновете към смъртните заплахи.

255
00:10:30,998 --> 00:10:34,503
о! Караме ги да подпишат петиция
да направи дракона Куандор мъж.

256
00:10:34,711 --> 00:10:37,964
Ооо, "smorf". Но отиваме ли
да се побереш там облечен така?

257
00:10:38,048 --> 00:10:40,551
Не, не сме.

258
00:10:50,144 --> 00:10:53,730
Подпишете нашата петиция, за да направим
Драконът Qwandor мъжки!

259
00:10:53,814 --> 00:10:57,442
Вече има достатъчно момичета.
Не ни трябва трети!

260
00:11:00,112 --> 00:11:01,613
Добър вечер, сър. Не, не е.

261
00:11:01,697 --> 00:11:04,200
Не съм спал, защото съм бил
преминавайки през този глупав проблем.

262
00:11:04,284 --> 00:11:06,243
Сега най-накрая разбирам страната на Кевин.

263
00:11:06,327 --> 00:11:09,080
Страхотно, така че всичко е по-добре, а аз никога
трябва да слушате отново за математика?

264
00:11:09,164 --> 00:11:12,833
Точно обратното. Аз знам по-добре
от всякога колко не е прав.

265
00:11:12,917 --> 00:11:14,210
Вероятността не се включва.

266
00:11:14,294 --> 00:11:16,420
Трябва ли да те уча
статистика на ниво колеж?

267
00:11:16,504 --> 00:11:18,464
Не знам трябва ли
да те уча на гимназиална статистика?

268
00:11:18,548 --> 00:11:20,674
Трябва ли да те уча
статистика за осми клас?

269
00:11:20,758 --> 00:11:22,301
Трябва ли да те уча
статистика за седми клас?

270
00:11:22,385 --> 00:11:23,511
Трябва ли да те уча...

271
00:11:23,595 --> 00:11:25,054
Сега, ако ме извините, детективи,

272
00:11:25,138 --> 00:11:29,141
Трябва да му оставя подигравка
гласова поща за статистиката на детската градина.

273
00:11:29,225 --> 00:11:30,434
[ВЪЗДИШКИ]

274
00:11:30,518 --> 00:11:34,772
Добре, трябва да обясним това нещо
Капитан Холт да спаси връзката им.

275
00:11:34,856 --> 00:11:37,734
И ти ми се изсмя, когато отидох
на тази продължила през уикенда математическа конференция.

276
00:11:37,818 --> 00:11:40,278
Защото го нарекохте „Фънки
котки и техните бойки статистики."

277
00:11:40,362 --> 00:11:42,489
Това беше името! Беше толкова готино.

278
00:11:42,573 --> 00:11:44,157
Не беше.
Както и да е, не става дума за математика.

279
00:11:44,241 --> 00:11:45,951
Не са виждали всеки
други заради нощната смяна.

280
00:11:46,035 --> 00:11:47,077
Те просто трябва да обезкостят.

281
00:11:47,161 --> 00:11:49,747
какво? Гадно! Роза, това са нашите бащи!

282
00:11:50,122 --> 00:11:53,458
Искам да кажа... [СМИХВА се] Не е така
какво мисля. Капитан татко е просто мой шеф.

283
00:11:53,542 --> 00:11:55,878
уау
Няма значение, уча татко на математика!

284
00:11:56,712 --> 00:11:57,755
Както и да е, Роза.

285
00:11:58,881 --> 00:12:00,799
Честно казано, Тери, аз съм
чувствам се малко куц тук.

286
00:12:00,883 --> 00:12:01,967
Искам да кажа, че имаш този готин меч,

287
00:12:02,051 --> 00:12:03,802
и какво нося, чувал с картофи?

288
00:12:03,886 --> 00:12:05,303
Ти си моят благороден оръженосец.

289
00:12:05,387 --> 00:12:07,139
Трябва да си благодарен за този чул,

290
00:12:07,223 --> 00:12:08,933
това крие вашето ужасно
неуспешна кастрация.

291
00:12:09,017 --> 00:12:10,476
О, Боже мой, мразя тези книги.

292
00:12:10,560 --> 00:12:12,603
Вие ли сте момчетата, преминаващи
петицията Qwandor?

293
00:12:12,687 --> 00:12:14,147
Да, това сме ние. Драконите имат кучета.

294
00:12:14,231 --> 00:12:17,483
Обзалагате се, че го правят.
И тук не става въпрос за сексизъм.

295
00:12:17,567 --> 00:12:20,361
Искам да кажа, просто жените
не са достатъчно силни, за да бъдат дракони.

296
00:12:20,445 --> 00:12:22,614
Now, handets me yon petish.

297
00:12:22,906 --> 00:12:24,199
окей

298
00:12:24,324 --> 00:12:25,449
PERALTA: Petish handeth yon'd.

299
00:12:25,533 --> 00:12:29,954
Това е начало, но ако вие
наистина искам Парлов да те чуе,

300
00:12:30,038 --> 00:12:32,415
ще трябва
изпрати съобщение в кръв.

301
00:12:35,418 --> 00:12:38,880
Мисля, че имаме заподозрян. Да се ​​повозим.

302
00:12:38,964 --> 00:12:41,049
Уау, това е много тежко. [ИЗМЪРШИ]

303
00:12:41,217 --> 00:12:43,343
Фродо има халитоза
да си наш човек, нали?

304
00:12:43,427 --> 00:12:44,553
О, да.

305
00:12:44,637 --> 00:12:48,516
„Съобщение в кръв“ е a
препратка към първа книга, страница 843.

306
00:12:48,641 --> 00:12:51,435
След като Уендивил предаде
Принц Клеванг, го уби,

307
00:12:51,519 --> 00:12:53,478
и използва кръвта си, за да
пише писма до децата си.

308
00:12:53,562 --> 00:12:55,439
Говорите ли за тези неща с Шарън?

309
00:12:55,523 --> 00:12:57,483
Не, тя го мрази. Да, има смисъл.

310
00:12:57,650 --> 00:12:59,526
[СТЕНОВЕ] Това писание не съвпада.

311
00:12:59,610 --> 00:13:00,861
Все пак ще го изпратя в лабораторията.

312
00:13:00,945 --> 00:13:02,362
Да, не мисля, че е необходимо.

313
00:13:02,446 --> 00:13:04,949
защо не
Защото току-що намерих перфектното съвпадение.

314
00:13:06,409 --> 00:13:09,495
Парлов написал заканите за убийство.
Той ги изпрати на себе си.

315
00:13:09,620 --> 00:13:12,123
Тери не очакваше това да дойде.

316
00:13:15,168 --> 00:13:17,128
ПЕРАЛТА: И това е перфектно съвпадение.

317
00:13:17,212 --> 00:13:18,463
Това е лудост.

318
00:13:18,547 --> 00:13:21,174
Защо ще изпраща Парлов
себе си смъртна заплаха?

319
00:13:21,300 --> 00:13:23,009
За реклама? Искам да кажа, той беше по телевизията.

320
00:13:23,093 --> 00:13:25,303
Книгата му е сред бестселърите
списък за първи път от години.

321
00:13:25,387 --> 00:13:28,806
Парлов няма нужда от помощ.
Той вече е известен, богат.

322
00:13:28,890 --> 00:13:30,475
Той има повече мадами, отколкото може да понесе.

323
00:13:30,559 --> 00:13:33,186
Хайде, този човек?
Сега просто лъжеш, за да докажеш нещо.

324
00:13:33,270 --> 00:13:35,563
Той дърпа, Джейк. Той дърпа.

325
00:13:35,647 --> 00:13:39,484
уф Виж, знам как е.
Може да бъде разочароващо да срещнеш своя герой.

326
00:13:39,568 --> 00:13:40,818
Искам да кажа, точно като мен и Патрик Юинг.

327
00:13:40,902 --> 00:13:41,986
Ти каза, че е минало чудесно.

328
00:13:42,070 --> 00:13:43,738
излъгах. Беше катастрофа.

329
00:13:43,822 --> 00:13:45,657
Извинете, г-н Юинг,
казвам се Джейк Пералта...

330
00:13:45,741 --> 00:13:47,577
о, не хей

331
00:13:48,369 --> 00:13:49,746
Ти си любимият ми играч.

332
00:13:49,871 --> 00:13:52,206
Пъхтеш Патрик Юинг
няма нищо общо с това.

333
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
Не става?
О, Боже мой, защо споделих тази история?

334
00:13:54,751 --> 00:13:57,419
Няма как Парлов
си е изпратил тази смъртна заплаха.

335
00:13:57,503 --> 00:13:59,296
Вижте, ние ще отидем в неговия хотел,

336
00:13:59,380 --> 00:14:01,840
ще говорим с него,
и той ще има обяснение.

337
00:14:01,924 --> 00:14:03,509
Каквото ви трябва. Майната ти, Пералта!

338
00:14:03,593 --> 00:14:05,970
Съжалявам, помислих те
щяха да не се съгласят.

339
00:14:06,054 --> 00:14:08,639
Благодаря ви за подкрепата.
Това наистина означава много за мен.

340
00:14:08,723 --> 00:14:09,974
[ВЪЗДИША, ДУХА МАЛИНИ]

341
00:14:10,058 --> 00:14:12,184
Всичко наред ли е, Сантяго?

342
00:14:12,268 --> 00:14:14,019
Не, загубих си пръстена.

343
00:14:14,103 --> 00:14:16,272
Видя ли къде отиде? всъщност...

344
00:14:17,940 --> 00:14:21,111
Това е зад една от тези три врати.
Защо не си избереш един?

345
00:14:21,195 --> 00:14:25,323
Опитваш ли се да ме накараш на Монти Хол?
Не е за вярване.

346
00:14:25,407 --> 00:14:27,701
Не ми трябва Монти Хол
съсипвайки работното ми място

347
00:14:27,785 --> 00:14:30,120
когато Монти Хол има
вече съсипа домашния ми живот.

348
00:14:30,204 --> 00:14:32,038
Хайде, сър, математиката
не е проблемът.

349
00:14:32,122 --> 00:14:34,040
Нощна смяна
ти и Кевин отделно.

350
00:14:34,124 --> 00:14:35,875
Вие двамата просто трябва да се разсеете.
[КИХИ СЕ НЕРВНО]

351
00:14:35,959 --> 00:14:37,377
какво каза не го повтаряй

352
00:14:37,461 --> 00:14:39,546
Казах, че вие ​​двамата трябва да разбиете. [ХИПЧЕНЕ]

353
00:14:39,963 --> 00:14:44,175
Как смеете, детектив Диас?

354
00:14:44,259 --> 00:14:47,471
Аз съм ви началник!

355
00:14:47,638 --> 00:14:48,680
[ВИК] "Кост"!

356
00:14:48,806 --> 00:14:52,476
Какво се случва в спалнята ми,
Детективе, не е ваша работа.

357
00:14:52,560 --> 00:14:53,936
[ВИКАНЕ] "Кост"?

358
00:14:54,020 --> 00:14:56,523
[СПОКОЙНО] Недей никога
пак ми говори така.

359
00:14:59,734 --> 00:15:00,901
защо направи това

360
00:15:00,985 --> 00:15:04,071
Пича беше задържан.
Сега той знае. Проблемът е решен.

361
00:15:04,155 --> 00:15:05,198
[ВЪЗДИШКИ]

362
00:15:06,199 --> 00:15:08,075
Съветът на братовчедите.

363
00:15:08,159 --> 00:15:10,953
Вижте ги. Това е като бежово от прасета.

364
00:15:11,037 --> 00:15:14,498
Джина, изглеждаш разтревожена.
Обикновено не правите каламбури.

365
00:15:14,582 --> 00:15:15,834
Това игра на думи ли е? на какво?

366
00:15:16,418 --> 00:15:18,836
Слушай, Чарлз, аз съм
ще повлияе на съвета.

367
00:15:18,920 --> 00:15:22,631
Така че, откажете се сега, освен ако не ви е приятно
да бъдеш унижен пред семейството си.

368
00:15:22,715 --> 00:15:24,926
О, мислиш, че ще бъда
срам пред тях?

369
00:15:25,010 --> 00:15:28,764
Пред Дон Бойл?
Смених му памперсите.

370
00:15:28,848 --> 00:15:30,850
И аз съм на път да сменя твоя.

371
00:15:31,225 --> 00:15:32,267
уф

372
00:15:32,351 --> 00:15:33,602
Здравейте, братовчеди.

373
00:15:33,853 --> 00:15:37,481
Боби, Брендън, Бил,
Бърнард, момче Кори, момиче Кори.

374
00:15:37,606 --> 00:15:42,319
Татко Бойл веднъж каза,
„Остани по средата.

375
00:15:42,403 --> 00:15:43,696
„Там е безопасно.

376
00:15:43,946 --> 00:15:45,322
„Там процъфтяваме.“

377
00:15:45,489 --> 00:15:47,700
Това е Айова.

378
00:15:47,825 --> 00:15:52,788
Чарлз ще ви накара да повярвате
че Аруба не е за Бойлс.

379
00:15:52,872 --> 00:15:57,293
Но представете си това, едно дълго
бананова лодка с 15 от нас на нея,

380
00:15:57,377 --> 00:15:59,420
държейки се един друг за кръста,

381
00:15:59,504 --> 00:16:02,340
прекарваме времето на проклетия ни живот.

382
00:16:02,424 --> 00:16:05,468
Наистина ли искаме да отидем къде
<i>Карибски пирати</i> дали се е случило?

383
00:16:05,552 --> 00:16:07,220
-Да!
-ВСИЧКИ: Да!

384
00:16:07,345 --> 00:16:09,806
не!
Този филм ни сънуваше кошмари с месеци!

385
00:16:09,890 --> 00:16:10,932
[ТЪЛПАТА СТЕНЕ]

386
00:16:11,057 --> 00:16:13,935
Всички знаете, че имам водни чорапи!

387
00:16:14,060 --> 00:16:16,813
о! Размер седем за всеки.

388
00:16:16,897 --> 00:16:20,608
В заключение, Бойлс
са нищо, ако не са лоялни.

389
00:16:20,692 --> 00:16:23,904
Лоялни към любимата ни марка
фъстъчено масло, г-н Ядки.

390
00:16:24,070 --> 00:16:28,242
Лоялни един към друг и лоялни към Айова.

391
00:16:28,326 --> 00:16:30,119
-обичам те
-ВСИЧКИ: Обичам те.

392
00:16:30,244 --> 00:16:34,332
Аз съм Джина Линети и аз
одобри това съобщение.

393
00:16:34,457 --> 00:16:36,500
[СМЕЕ се] Обичам те.

394
00:16:36,584 --> 00:16:37,751
ВСИЧКИ: Обичам те.

395
00:16:37,835 --> 00:16:38,961
и аз те обичам

396
00:16:39,045 --> 00:16:41,672
И двамата се справихте толкова добре.

397
00:16:41,756 --> 00:16:44,556
Мисля, че ще спим на него,
и ще гласуваме сутринта.

398
00:16:44,675 --> 00:16:46,052
Съветът се прекратява.

399
00:16:46,219 --> 00:16:48,513
-обичам те
-ВСИЧКИ: Обичам те.

400
00:16:48,638 --> 00:16:49,764
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

401
00:16:51,265 --> 00:16:52,433
хей какво става момчета

402
00:16:52,517 --> 00:16:53,976
Виж, съжалявам, аз съм
малко зает в момента.

403
00:16:54,060 --> 00:16:56,437
Имам някаква женска
придружители, нали знаеш.

404
00:16:56,521 --> 00:16:59,571
О, наистина ли? какви са те,
като някои изперкали фенове на научната фантастика или...

405
00:16:59,941 --> 00:17:02,986
Господи добър.
Не знам какво гледам.

406
00:17:03,070 --> 00:17:06,948
Казах ти, човече, той се дърпа. Той дърпа.

407
00:17:07,032 --> 00:17:09,951
Добре, спри да казваш "дърпа".
Г-н Парлов, трябва да говорим с вас.

408
00:17:10,035 --> 00:17:11,911
Сега не ви обвиняваме в нищо.

409
00:17:11,995 --> 00:17:13,705
Просто искаме да зададем няколко въпроса.

410
00:17:13,789 --> 00:17:15,373
Знаеш ли, вероятно грешим.

411
00:17:15,457 --> 00:17:17,208
Трябва просто да тръгваме. Сержант, не.

412
00:17:17,292 --> 00:17:18,502
Господи, ти си силен!

413
00:17:18,627 --> 00:17:21,421
Г-н Парлов, сам ли изпратихте
тези смъртни заплахи за публичност?

414
00:17:21,505 --> 00:17:23,965
шегуваш ли се
Нямам нужда от реклама.

415
00:17:24,049 --> 00:17:25,341
Почеркът в смъртните заплахи

416
00:17:25,425 --> 00:17:28,052
съвпада идеално с
надпис, който си написал на Тери.

417
00:17:28,136 --> 00:17:31,974
Да, да ти кажа истината, не го направих
всъщност аз написах този надпис.

418
00:17:32,474 --> 00:17:34,393
И ДВАМАТА: Какво? Хайде, момчета, пораснете.

419
00:17:34,477 --> 00:17:36,061
Мислиш, че имам време
отговарям на всяко писмо, което получа

420
00:17:36,145 --> 00:17:38,105
от всяко тъжно малко
дебело дете, което ми пише?

421
00:17:38,189 --> 00:17:39,732
хайде Ето защо имам помощници,

422
00:17:39,816 --> 00:17:41,108
точно за такива глупости.

423
00:17:41,192 --> 00:17:42,318
Но ти каза, че ме помниш.

424
00:17:42,402 --> 00:17:44,195
Защото ти беше
полицай, назначен за моя случай.

425
00:17:44,279 --> 00:17:45,905
Виж, не исках да те ядосвам.

426
00:17:45,989 --> 00:17:48,157
Човекът, когото търсиш
защото той е мой бивш асистент.

427
00:17:48,241 --> 00:17:50,910
Името му е Едмънд Грейл.
Човекът ме мрази.

428
00:17:50,994 --> 00:17:53,078
Спах с жена му, така че,
естествено трябваше да го уволня.

429
00:17:53,162 --> 00:17:54,330
Да, това е страхотна история.

430
00:17:54,414 --> 00:17:56,207
След това получих нещо като
замесен със сестра си.

431
00:17:56,291 --> 00:17:57,750
Беше някак горещо... Моля, спри да говориш.

432
00:17:57,834 --> 00:17:58,876
Добре.

433
00:17:58,960 --> 00:18:01,504
Имам малко
изследвания, за да се грижа за себе си,

434
00:18:01,588 --> 00:18:02,838
ако ме разбираш за какво говоря.

435
00:18:02,922 --> 00:18:06,677
Насладете се на секса с трима
прекрасни жени в косплей.

436
00:18:06,844 --> 00:18:10,972
Е, това мина ужасно. много съжалявам

437
00:18:11,056 --> 00:18:13,956
Имаш ли нужда от момент сам,
или искате да говорите за това...

438
00:18:15,394 --> 00:18:17,229
да Да, това също работи.

439
00:18:19,023 --> 00:18:22,526
Хей, добри новини. Намерих
адрес на стария помощник на Парлов.

440
00:18:22,610 --> 00:18:25,612
Ще отида там и
разпитайте го. искаш ли да дойдеш

441
00:18:25,696 --> 00:18:28,448
Може би няма да отвори вратата
и ще трябва да го сриташ.

442
00:18:28,532 --> 00:18:29,658
Това винаги те ободрява.

443
00:18:29,742 --> 00:18:31,451
Не ми се рита врати.

444
00:18:31,535 --> 00:18:33,036
Ами бягането
много бързо през стена,

445
00:18:33,120 --> 00:18:34,788
оставяйки перфектни очертания на тялото си?

446
00:18:34,872 --> 00:18:36,206
Като карикатура? Ммм-хмм.

447
00:18:36,290 --> 00:18:38,626
не
Просто ще седя тук и ще си помисля

448
00:18:38,710 --> 00:18:42,213
как думите, с които живях
целият ми живот е една голяма дебела лъжа.

449
00:18:42,297 --> 00:18:44,131
Виж, сержант, разбирам какво е

450
00:18:44,215 --> 00:18:46,634
да имаш герой, който не го прави
действайте както искате той.

451
00:18:46,718 --> 00:18:48,761
Няма да става дума за
Отново Патрик Юинг, нали?

452
00:18:48,845 --> 00:18:51,430
Не, и не става въпрос за Джон
Старкс също, който също се задъхвах.

453
00:18:51,514 --> 00:18:52,932
Колко Knicks сте обули?

454
00:18:53,016 --> 00:18:56,394
Включително треньори, петима,
но не това е важното.

455
00:18:56,478 --> 00:18:58,479
Героят, за който говорех, си ти.

456
00:18:58,563 --> 00:19:02,024
Ти си страхотно ченге и
баща и съпруг и шеф.

457
00:19:02,108 --> 00:19:04,277
Освен това винаги миришеш
съвсем малко като ванилия.

458
00:19:04,361 --> 00:19:05,820
Това е моят сапун.

459
00:19:05,904 --> 00:19:06,946
Взех го в Lush.

460
00:19:07,072 --> 00:19:08,990
Ти си този, когото искам
бъда, когато порасна, Тери.

461
00:19:09,074 --> 00:19:10,826
И трябва да знаете
че някакъв тъп надпис

462
00:19:10,910 --> 00:19:13,078
на някоя глупава книга не е така
какво те направи това, което си.

463
00:19:13,162 --> 00:19:14,997
И това ме изнервя
че не можете да видите това.

464
00:19:15,081 --> 00:19:17,791
Сега отивам да взема този лош човек,

465
00:19:17,875 --> 00:19:19,919
защото това ме научи да правя.

466
00:19:21,253 --> 00:19:23,463
Освен това как беше името
от магазина за сапун отново?

467
00:19:23,547 --> 00:19:25,497
забрави го Просто ще го потърся онлайн.

468
00:19:25,925 --> 00:19:27,593
Добре, и двамата сме тук, Сам. давай напред

469
00:19:27,677 --> 00:19:28,969
САМ [НА ТЕЛЕФОНА]:
<i>Е, това беше наистина трудно решение,</i>

470
00:19:29,053 --> 00:19:31,972
<i>но в крайна сметка решихме
семейство Бойл отиват в Аруба.</i>

471
00:19:32,181 --> 00:19:33,641
о! [СМУЧЕ ЗЪБИ]

472
00:19:33,766 --> 00:19:35,601
Добре, Сам, добре,
Радвам се да го чуя.

473
00:19:35,685 --> 00:19:39,021
Мисля, че слънцето ще бъде
наистина е добър за всеки псориазис.

474
00:19:39,105 --> 00:19:40,689
САМ: <i>Всички сме толкова развълнувани.</i>

475
00:19:40,773 --> 00:19:43,443
<i>Добре, обичам те, Чарлз.
Обичам те, Джина.</i>

476
00:19:43,527 --> 00:19:44,569
Опа! Загубих те.

477
00:19:45,195 --> 00:19:46,487
Беше почти твърде лесно.

478
00:19:46,571 --> 00:19:48,948
Аз съм като Храма
Грандин от пастиря Бойлс.

479
00:19:49,032 --> 00:19:50,742
Да, ти си.

480
00:19:51,076 --> 00:19:52,744
какво? защо се усмихваш
не го разбирам

481
00:19:52,828 --> 00:19:54,329
спечелих направихте ли

482
00:19:54,454 --> 00:19:57,206
Бяхте толкова заети да се опитвате
победи Boyles, ти стана един.

483
00:19:57,290 --> 00:20:00,752
Научи за нашите харесвания и
не харесваме, нашите алергии и нашите фобии.

484
00:20:00,836 --> 00:20:03,129
Дори си купил братовчед Шърман
щипка за опашката му.

485
00:20:03,213 --> 00:20:04,422
Да, за да мога да спечеля.

486
00:20:04,506 --> 00:20:08,009
И ти спечели.
Парцел в семейното гробище.

487
00:20:08,093 --> 00:20:11,137
Всички заедно, лъжем
в гроб завинаги!

488
00:20:11,221 --> 00:20:14,642
"Гроб" единствено число?
Чарлз, "гроб" единствено число?

489
00:20:14,809 --> 00:20:17,186
О, капитане, знам, че не го правиш
искам да говоря за Монти Хол,

490
00:20:17,270 --> 00:20:18,771
но се свързах с професор по математика...

491
00:20:18,855 --> 00:20:20,731
Няма нужда, Сантяго. Всичко е наред.

492
00:20:20,815 --> 00:20:22,399
Значи битката с Кевин приключи? да

493
00:20:22,483 --> 00:20:23,984
Защото сега разбираш математиката?
не

494
00:20:24,068 --> 00:20:25,820
ДИАС: Защото вие… Да.

495
00:20:26,028 --> 00:20:29,740
Знаех го.
Виж какво се случи е, че бащите ти са правили секс.

496
00:20:29,824 --> 00:20:30,908
Добре, Роза.

497
00:20:31,868 --> 00:20:33,035
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

498
00:20:33,911 --> 00:20:35,371
ПЕРАЛТА: Едмънд Грайл?

499
00:20:35,455 --> 00:20:37,498
Кой иска да знае? полицията в Ню Йорк.

500
00:20:37,582 --> 00:20:39,750
Трябва да ви попитам няколко
въпроси за ДЦ Парлов.

501
00:20:39,834 --> 00:20:42,712
окей Нека просто разкопча веригата.

502
00:20:46,799 --> 00:20:48,177
[СЛАБО ТРЪКАНЕ]

503
00:20:49,052 --> 00:20:51,054
кучи син.

504
00:20:55,142 --> 00:20:56,268
Замръзни!

505
00:20:57,186 --> 00:21:01,190
[ИЗМЪРШИ] Опитайте силата на Ка'Лар!

506
00:21:02,065 --> 00:21:03,442
Изкарайте го оттук.

507
00:21:05,527 --> 00:21:06,569
Добра работа, сержант.

508
00:21:06,653 --> 00:21:09,698
Ти беше прав. На кого му пука за Парлов?

509
00:21:09,782 --> 00:21:11,158
Ние пишем собствените си истории.

510
00:21:11,283 --> 00:21:13,535
И така, добре дошли в <i>Хрониките на Тери.</i>

511
00:21:13,619 --> 00:21:16,663
<i>Първа книга: Арестът на Едмънд Грайл.</i>

512
00:21:16,747 --> 00:21:20,376
Следван от <i>Книга втора:
The Ravishing of Sharon.</i>

513
00:21:20,543 --> 00:21:22,795
много съжалявам
Просто съм възхитен, че се появи.

514
00:21:22,879 --> 00:21:23,963
Не можех да те разочаровам.

515
00:21:24,047 --> 00:21:26,465
И затова ти си моят герой.

516
00:21:26,549 --> 00:21:28,342
хайде Внеси го, голямо момче.

517
00:21:28,426 --> 00:21:29,677
[ИЗМЪРШИ]

518
00:21:29,761 --> 00:21:32,596
О, не! Пак се случи!

519
00:21:32,680 --> 00:21:34,808
Пак се случи, Тери!


